Photo: Mapua, a moment of nature where colors and light are perfectly balanced.
For this extreme moment, when on a weekday the clean wooden floor would shine in the sunlight through the window, in a complete moment, which cost nothing, which was small in the great scheme of things, but perfect in the microcosm of seconds, you would need to find a language that could speak of this perfect moment.
photo : Mapua, un moment de nature où les couleurs et la lumière sont distribuées de manière parfaite.
Pour ce moment extrême, lorsqu’un jour de semaine le plancher de bois propre brillerait dans le soleil de la fenêtre, dans un moment complet, qui ne coûtait rien, qui était petit dans le grand ordre du monde mais était parfait dans le microcosme des secondes, il faudrait trouver une langue qui parlerait de ce moment parfait.
photo: Mapua, a view for a peaceful moment
I just need to close my eyes
to hear the waves
see the clouds sleeping on top of the mountains
and the sky fill up with blue birds
I feel fine in my generous dreams
but I have to open my eyes again, look
at the storms of the world
the anger of the gods
live in the chaos of the earth
but I can also
close my eyes again and
lock myself in my head and my dreams
for a minute or two.
photo: Mapua, une vision pour un moment de paix
Je n’ai qu’à me fermer les yeux
pour entendre les vagues
voir les nuages dormant au sommet des montagnes
et le ciel s’emplir d’oiseaux bleus
Je vais bien dans mes rêves généreux
mais je dois rouvrir les yeux, regarder
les tempêtes du monde
la colère des dieux
vivre dans le fracas de la terre
mais je peux aussi
me refermer les yeux et
m’enfermer dans ma tête et mes rêves
pendant une minute ou deux.
photo: Motueka, Sandspit, forging your path, the best you can
If I were a story
I would be my own
I wouldn’t copy that
of the great flamboyant ones
it would be very simple
of that I am sure
and difficult too
obviously
like walking in the middle of the night
in an uncertain forest
on rough paths
but it would be mine
and mine it would stay
